Alternative

""J'imagine que c'est de chez William que venait lady Bridgelow.
- Certainement pas de l'église, remarque Mrs. Fox. Mais dites-moi, Henry : je ne savais pas que votre frère était en position de recevoir des visites de l'aristocratie.
- Eh bien, ils sont voisins, dans un sens." (Tout lui revient maintenant : William lui a beaucoup parlé de cette personne, comme s'il devait s'intéresser follement à elle.)
- Voisins ? Il doit y avoir une douzaine de maisons entre eux.
- Oui mais..." Henry s'efforce de se rappeler la dernière conversation qu'il a eue avec son frère. Il y était question de suicide, non ? "Ah oui, William est le seul qui ne lui tienne pas rigueur que son mari se soit supprimé.
- Supprimé ?
- Oui, il s'est tiré une balle, je pense.
- Pauvre homme. N'aurait-il pas pu divorcer plutôt ?
- Mrs. Fox !"

Michel Faber (né en 1960), La rose pourpre et le lys - traduction de Guillemette de Saint-Aubin

Caspar David Friedrich (1774 - 1840), Hiver