Icônes (I)

Mandras eut un grand soupir et caressa les oreilles de Psipsina en parlant comme s'il s'adressait à la martre plutôt qu'à sa fiancée : "Je te portais ici, dit-il en se frappant la poitrine avec son poing. Tous les jours, tout le temps je pensais à toi, je te parlais. J'ai tenu le coup à cause de toi. C'est grâce à toi que je n'ai pas été un lâche. Les bombes, les obus, la glace, les attaques de nuit, les cadavres, les amis que j'ai perdus. Pour moi, tu remplaçais la Vierge, je t'ai même priée. Oui, je t'ai même priée. Je te voyais chanter dans la cour, je te voyais à la fête quand j'ai attaché tes jupes au banc et que je t'ai demandé de m'épouser. J'aurais pu mourir des milliers de fois mais tu étais devant mes yeux comme une croix, comme une croix de Pâques, comme une icône, et je ne t'ai jamais oubliée, je me rappelais chaque seconde. C'était un feu dans mon coeur, un feu, même dans la neige, il me donnait du courage et je me suis battu pour toi plus que pour la Grèce. Oui, plus que pour la Grèce. Et quand les Allemands sont arrivés par-derrière, j'ai traversé les lignes, je ne pensais qu'à Pélagia, je dois retrouver Pélagia et maintenant... - il tressaillit encore et laissa échapper un énorme sanglot - il n'y a plus que les animaux qui me reconnaissent."
Pélagia fut embarrassée et désolée de le voir enfouir son visage dans ses mains et se balancer comme un enfant blessé. Elle alla derrière lui et posa les mains sur ses épaules qu'elle massa avec ses doigts. Elle sentit les os là où il y avait autrefois des muscles parfaits, jeunes, qu'elle désirait, et elle constata qu'en effet il avait des poux."

Louis de Bernières (né en 1954), La Mandoline du capitaine Corelli - traduction de Fanchita Gonzalez Batlle

Marc Chagall (1887 - 1985), Les Fiancés de la tour Eiffel

Comments

[MiC]

merci. encore. je n'aime pas Chagall, mais j'ai bien aimé le prosaïsme final. hihihioui, bon, j'ai compris que c'est de l'amour. je sors !